Min søn tog sin nye kæreste med til middag i vores koloniale hjem i Fairfax, Virginia, og hun smilede smukt, stillede alle de rigtige spørgsmål og så på mig, som om jeg bare var en gammel mand, man kunne forudsige. Men så sagde hun én linje på mandarin lige foran mig og troede, at jeg slet ikke forstod noget – og én lille detalje ved den middag trak hele huset ind i en leg, hun aldrig havde forudset.
The first time I heard my son’s girlfriend call me an easy target, she smiled at me with enough sweetness…